Below is our original e-mail correspondence with Igusa Matsuyama in Japanese. This is provided for the benefit of Japanese readers and fans wishing to translate Igusa Matsuyama’s words on their own. The text is presented as-is. ——————————————————————– Ranch Story の皆様へ お待たせいたしました。 まずは質問の答えを順番にお返事しますね。 Anonymous asks: 牧場物語幸せの詩の女神様とリオンはどのような関係ですか？ リオンは確か妖精という扱いだったと思います。 女神さまと接点があるかどうかは、私もちょっとわかりません。ごめんなさい。 Tomato asks: 牧場物語ワンダフルライフforガールの主人公の衣装なんですが、I love Kumaのコーデを見ると、Mezzo Pianoというレディースアパレルブランドを思い出しますが、どこからインスピレーションを受けましたか？ 春らしい色合いにしよう！と思っていただけだったと記憶しています。（それぞれ春夏秋冬のイメージで作っていました。）いろいろなイベントが予定されていたダーちゃんが、ほとんど活躍しないと知って、せめてマスコット的存在をアピールできればと、シャツのデザインに入れました。 Pansy Asks: … Continue reading Igusa Matsuyama Interview Original Japanese correspondence

Our original correspondence with Igusa Matsuyama in Japanese. This is provided for the benefit of Japanese readers and fans wishing to translate Igusa Matsuyama's words on their own.